El Rector de la Academia de París inaugura la oficina de Sorbona Universidades y del IRD en la UNAM

Le recteur de l'Académie de Paris inaugure l'antenne de Sorbonne Universités et de l'IRD à l'UNAM

img 594520 Octobre 2015 / 20 de Octubre de 2015 - En visita oficial a México del 17 al 21 de octubre, el Rector de la Academia de París, François Weil, inauguró este lunes la oficina de Sorbona Universidades y del Instituto de Investigación para el Desarrollo (IRD) en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en presencia de su rector, José Narro, y de la profesora delegada para las Relaciones Internacionales de la Sorbona Universidades, Araceli Guillaume-Alonso.]

En visite au Mexique du 17 au 21 octobre, le recteur de l'Académie de Paris, François Weil, a inauguré ce lundi l'antenne de Sorbonne Universités et de l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) au sein de l'Université Autonome du Mexique (UNAM), en présence de son recteur, José Narro, et de la professeure déléguée aux Relations Internationales pour Sorbonne Universités, Araceli Guillaume-Alonso.

 

 FR Lors de la présentation de l'Unité Internationale des Sièges Universitaires, M. Narro Robles a rappelé le rôle de mécène que la Sorbonne a joué en 1910 lorsqu'elle a obtenu le titre d'Université nationale.
M. Weil a reconnu que l'université était désormais un phénomène global. Il a par ailleurs expliqué que l'exportation du modèle français à l'étranger n'avait été envisageable qu'à travers un rapprochement des disciplines et des structures, créant ainsi une communauté d'universités.
En juillet dernier, l'UNAM a signé un accord de collaboration avec les 11 établissements de Sorbonne Universités et a inauguré en France le Centre d'Etudes Mexicaines (CEM) dans le bâtiment de Paris VI.
La mission du recteur de l'Académie de Paris à Mexico a permis d'affirmer les excellentes relations qui existent entre les institutions françaises et mexicaines, liées par plus de 500 accords de collaboration.
Dans la cadre de sa visite, M. Weil a reçu la médaille de l'Aigle Aztèque de la part de la Ministre des Relations Extérieures, Claudia Ruiz Massieu, lors d'une cérémonie à laquelle étaient présents l'Ambassadrice Maryse Bossière et le conseiller de coopération et d'action culturelle, Jean-Paul Rebaud.
Au cours de ce séjour, le recteur de l'Académie de Paris, accompagné d'une délégation de quatre personnes, a réalisé une visite guidée de l'UNAM et a animé deux conférences : la première sur la transformation de l'enseignement supérieur en France depuis mai 1968 et la seconde sur l'Histoire des Migrations en Amérique depuis le XVII siècle, à l'Institut de Recherches Historiques de l'UNAM.
Il a également réalisé une visite au Lycée Franco-Mexicain de Mexico.


MX En la presentación de la Unidad Internacional de Sedes Universitarias, el Sr. Narro Robles recordó el papel de mecenas que la Sorbona desempeñó en 1910 cuando la UNAM obtuvo el título de Universidad Nacional.
El Sr. Weil reconoció que la universidad es ya un fenómeno global. Por otra parte explicó que la exportación del modelo francés al extranjero sólo pudo ser posible a través de un acercamiento de las disciplinas y estructuras, creando así una comunidad de universidades.
En julio pasado, la UNAM firmó un acuerdo de colaboración con las 11 universidades de Sorbona Universidades e inauguró en Francia el Centro de Estudios Mexicanos (CEM) en la sede de París VI.
La misión del Rector de la Academia de París en México permitió afirmar las excelentes relaciones que existen entre las instituciones francesas y mexicanas, vinculadas por más de 500 acuerdos de colaboración.
En el marco de su visita, el Sr. Weil recibió la medalla del Águila Azteca de manos de la Secretaria de Relaciones Exteriores, Claudia Ruiz Massieu, durante una ceremonia en la cual estuvieron presentes la Embajadora de Francia Maryse Bossière y el Consejero de Cooperación y Acción Cultural, Jean-Paul Rebaud.
Durante su estancia, el Rector de la Academia de París, acompañado por una delegación de cuatro personas, llevó a cabo una visita guiada de la UNAM y dio dos conferencias: la primera sobre la transformación de la enseñanza superior en Francia desde mayo de 1968 y la segunda sobre la Historia de las Migraciones en América desde el siglo XVII, en el Instituto de Investigaciones Históricas del UNAM.
El Rector también efectuó una visita al Liceo Franco-Mexicano de México.

Source/Fuente: Ambassade de France au Mexique - Embajada de Francia en Mexico